Préambule

Ce site ne comporte pas de formulaires de collecte de données personnelles. Les données saisies dans le formulaire de demande d’informations ou dans le module de réservation du moteur de réservation sont traitées conformément à la présente Politique.

Cher Visiteur,

nous sommes conscients de l’importance de la protection des données personnelles. Pour cette raison, les données que nous collecterons au moyen des cookies utilisés par le site afin de faciliter la navigation seront traitées dans le respect de la réglementation en vigueur.

Nous vous invitons donc à prendre connaissance des informations suivantes, fournies conformément à l’article 13 du Règlement (UE) n° 2016/679 (« Règlement »), relatives aux modalités de gestion et aux traitements des données collectées via les cookies. Nous vous rappelons que nous pourrons mettre à jour la présente notice à tout moment, après publication des modifications sur le Site : nous vous invitons donc à consulter périodiquement la page correspondante.

1. Types de données collectées via les (« Données »), finalités, base juridique du traitement et durée de conservation

a) Données de navigation

Les systèmes informatiques et les procédures logicielles nécessaires au fonctionnement du Site acquièrent, dans le cadre de leur fonctionnement normal, certaines données personnelles dont la transmission est implicite dans l’utilisation des protocoles de communication d’Internet.

Cette catégorie de données comprend les adresses IP ou les noms de domaine des terminaux des utilisateurs se connectant au site, les adresses MAC (Media Access Control), les adresses URI (Uniform Resource Identifier) des ressources demandées, l’heure de la demande, la méthode utilisée pour soumettre la demande au serveur, la taille du fichier obtenu en réponse, le code numérique indiquant l’état de la réponse fournie par le serveur (succès, erreur, etc.) ainsi que d’autres paramètres relatifs au système d’exploitation et à l’environnement informatique de l’utilisateur.

Nous utilisons ces Données aux fins suivantes :

– obtenir des informations statistiques anonymes sur l’utilisation du Site et en vérifier le bon fonctionnement. Nous supprimons les Données utilisées à cette fin immédiatement après leur traitement ; elles pourraient toutefois être utilisées pour établir d’éventuelles responsabilités en cas d’infractions informatiques au détriment du Site. La base juridique de ce traitement est l’art. 6, par. 1, let. b) du Règlement, dès lors qu’il est nécessaire pour vous permettre de bénéficier du service demandé (à savoir la navigation sur le Site) ;

– satisfaire à des obligations légales ou à des demandes de l’Autorité judiciaire. La base juridique de ce traitement est l’art. 6, par. 1, let. c) du Règlement, en ce qu’il est nécessaire au respect d’une obligation légale à laquelle nous sommes soumis.

b) Données que vous fournissez volontairement

Chaque fois que vous envoyez des messages électroniques aux adresses indiquées sur le Site, nous traiterons votre adresse e-mail ainsi que les autres données personnelles contenues dans le message aux fins suivantes :

– répondre, toujours par e-mail, aux demandes formulées. La base juridique de ce traitement est l’art. 6, par. 1, let. b) du Règlement, en ce qu’il est nécessaire pour vous fournir le service demandé (c’est-à-dire donner suite à vos demandes) ;

– satisfaire à des obligations légales ou à des demandes de l’Autorité judiciaire. La base juridique de ce traitement est l’art. 6, par. 1, let. c) du Règlement, le traitement étant nécessaire au respect d’une obligation légale à laquelle nous sommes soumis.

Nous vous invitons à ne pas envoyer à nos adresses des « données particulières » telles que définies par la réglementation (par exemple, des données relatives à votre état de santé ou à vos convictions religieuses). Ces données, si elles sont fournies, seront immédiatement supprimées.

c) Cookies

Notre Site utilise exclusivement des cookies techniques (de session et de navigation) afin d’en garantir la navigation et l’utilisation normales (permettant, par exemple, l’authentification et l’accès à des zones réservées).

Pour toute information relative aux traitements de Données effectués au moyen des cookies, veuillez vous référer à la notice correspondante, accessible dans le pied de page présent sur chaque page du Site ainsi qu’au lien dédié.

2. Durée de conservation des Données

Nous conservons les Données de navigation pendant toute la durée de fourniture du service et les supprimerons ou les rendrons anonymes dans un délai de 7 jours à compter de leur collecte.

Nous conservons les Données que vous nous transmettez de manière autonome via les outils présents sur le Site après avoir fourni le service demandé ou répondu à votre communication, à l’exception de celles nécessaires au respect des réglementations fiscales, comptables et administratives ou à l’accomplissement d’autres obligations légales, ainsi qu’à la documentation des activités effectuées.

3. Modalités du traitement

Vos Données seront traitées par du personnel expressément autorisé, au moyen d’outils électroniques, organisées en bases de données et conservées sur des supports appropriés (par exemple, informatiques et papier). En tout état de cause, nous n’utilisons pas de processus décisionnels automatisés.

Afin de prévenir la perte des Données, leur utilisation illicite ou incorrecte ou tout accès non autorisé, nous avons mis en place des mesures de sécurité spécifiques. Les serveurs hébergeant le Site sont en outre contrôlés et certifiés périodiquement contre les intrusions par des sociétés spécialisées en sécurité informatique qui en garantissent la sécurité et la fiabilité.

4. Fourniture des Données

Pour pouvoir utiliser le Site, il est nécessaire de nous fournir les données de navigation. Cette fourniture est obligatoire : à défaut, il nous sera impossible de vous permettre de naviguer sur le Site.

La fourniture des Données aux fins susmentionnées est facultative : en cas de défaut, aucune conséquence n’en découlera. L’installation des cookies techniques, analytiques et de tiers est également facultative (comme indiqué, elle peut être empêchée via les paramètres de votre navigateur) ; toutefois, à défaut, vous pourriez rencontrer des difficultés pour naviguer sur le Site ou utiliser certains de ses services.

5. Communication des Données

Nous pourrons communiquer les Données que vous avez fournies à :

(i) des sujets auxquels des dispositions légales ou réglementaires reconnaissent la faculté et l’intérêt d’accéder à vos Données ;
(ii) des sociétés, associations ou cabinets professionnels auxquels nous faisons appel pour l’exécution de certaines activités, le respect d’obligations légales et toute nécessité organisationnelle et administrative requise pour fournir les services demandés, après leur désignation en tant que Sous-traitants (« Responsables du traitement »).

Si vous souhaitez connaître les noms des Responsables du traitement désignés, nous vous invitons à adresser une demande spécifique aux coordonnées indiquées au point 9.

Il est entendu que nous ne diffuserons pas vos Données.

6. Transfert de Données hors de l’UE ou vers des organisations internationales

Nous ne transférons pas les Données collectées via la navigation ou l’utilisation des services présents sur le Site vers des pays situés en dehors de l’Union européenne ou vers des organisations internationales.

7. Liens vers des sites ou services de tiers

La présente notice est fournie uniquement pour le traitement des Données personnelles effectué via le Site ou les outils qui y sont prévus, et non pour d’autres sites web que vous pourriez consulter, même via un lien.

Nous vous rappelons que les gestionnaires de ces autres sites agissent en qualité de responsables de traitement autonomes et peuvent adopter des politiques de traitement différentes. Nous vous invitons donc à lire attentivement leurs notices d’information.

8. Vos droits

En tant que personne concernée par le traitement des Données, vous pouvez exercer à tout moment les droits prévus par le Règlement, notamment le droit de :

– demander des informations concernant :
(i) l’origine des Données ;
(ii) les finalités et modalités du traitement ;
(iii) la logique appliquée en cas d’utilisation d’outils électroniques ;
(iv) les éléments d’identification du Responsable du traitement et des Responsables du traitement ;

– obtenir :
(i) l’accès, la mise à jour, la rectification ou l’intégration des Données ;
(ii) l’effacement, la transformation sous forme anonyme ou le blocage des Données traitées en violation de la loi ;
(iii) la limitation du traitement ;
(iv) une copie des Données dans un format standard ;

– vous opposer, en tout ou en partie, aux traitements effectués :
a) à des fins de recherche scientifique, historique ou statistique, même si pertinentes par rapport à l’objectif de la collecte, lorsque cette opposition est fondée sur des motifs liés à votre situation particulière ;
b) pour l’exécution d’une mission d’intérêt public ou relevant de l’exercice de l’autorité publique dont nous pourrions être investis en tant que Responsable du traitement ou pour la poursuite de notre intérêt légitime ;
c) à des fins d’envoi de matériel promotionnel et publicitaire et de marketing direct ;

– retirer, à tout moment, le consentement éventuellement donné, sans porter atteinte à la licéité du traitement fondé sur le consentement effectué avant son retrait ;

– introduire, si vous estimez que le traitement des Données effectué par nos soins viole la réglementation, une réclamation auprès de l’autorité de contrôle de l’État membre dans lequel vous résidez habituellement ou travaillez ou du lieu où la violation présumée s’est produite.

Nous vous rappelons enfin que l’autorité de contrôle italienne (Garante per la Protezione dei Dati Personali) peut être contactée aux coordonnées indiquées sur son site web.

8. Responsable du traitement

Le Responsable du traitement est Le Due Stelle (C.F. MSTSST71S27H501M), Via Delle Gondole Scala B Int. 4, 109 Ostia (RM), en la personne de son représentant légal pro tempore.

Nous pouvons être contactés à l’adresse suivante : info@leduestelle.it.