Vorbemerkung
Diese Website verfügt über kein Formular zur Erhebung personenbezogener Daten. Die im Anfrageformular oder im Buchungsformular der Booking-Engine eingegebenen Daten werden gemäß der folgenden Richtlinie verarbeitet.
Lieber Besucher,
wir sind uns der Bedeutung des Schutzes personenbezogener Daten bewusst. Aus diesem Grund werden die Daten, die wir über die vom Website verwendeten Cookies zur Erleichterung der Navigation erfassen, im Einklang mit den geltenden gesetzlichen Bestimmungen verarbeitet.
Wir bitten Sie daher, die folgenden Informationen gemäß Artikel 13 der Verordnung (EU) Nr. 2016/679 („Verordnung“) zur Kenntnis zu nehmen. Diese betreffen die Verwaltung und Verarbeitung der über Cookies erhobenen Daten. Wir weisen darauf hin, dass wir diese Datenschutzerklärung jederzeit durch Veröffentlichung der Änderungen auf der Website aktualisieren können. Wir empfehlen daher, diese Seite regelmäßig zu konsultieren.
1. Arten der erhobenen Daten („Daten“), Zwecke, Rechtsgrundlage der Verarbeitung und Speicherdauer
a) Navigationsdaten
Die für den Betrieb der Website eingesetzten IT-Systeme und Softwareverfahren erfassen im Rahmen ihres normalen Betriebs bestimmte personenbezogene Daten, deren Übermittlung mit der Nutzung der Internet-Kommunikationsprotokolle verbunden ist.
Hierzu gehören:
IP-Adressen oder Domainnamen der Endgeräte der Nutzer;
MAC-Adressen (Media Access Control);
URI-Adressen (Uniform Resource Identifier) der angeforderten Ressourcen;
Zeitpunkt der Anfrage;
die Methode, mit der die Anfrage an den Server übermittelt wurde;
Größe der als Antwort erhaltenen Datei;
numerischer Code zum Status der Serverantwort (erfolgreich, Fehler usw.);
weitere Parameter in Bezug auf das Betriebssystem und die IT-Umgebung des Nutzers.
Wir verwenden diese Daten, um:
anonyme statistische Informationen über die Nutzung der Website zu erhalten und deren ordnungsgemäße Funktion zu überprüfen. Die zu diesem Zweck verwendeten Daten werden unmittelbar nach der Verarbeitung gelöscht; sie können jedoch zur Feststellung von Verantwortlichkeiten bei etwaigen Cyberstraftaten zum Nachteil der Website verwendet werden.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b) der Verordnung (Erforderlichkeit zur Bereitstellung des angeforderten Dienstes – Nutzung der Website).gesetzlichen Verpflichtungen oder Anfragen von Justizbehörden nachzukommen.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. c) der Verordnung (Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung).
b) Von Ihnen freiwillig bereitgestellte Daten
Wenn Sie E-Mails an die auf der Website angegebenen Adressen senden, verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse sowie die weiteren in der Nachricht enthaltenen personenbezogenen Daten zu folgenden Zwecken:
Beantwortung Ihrer Anfrage per E-Mail.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b) der Verordnung (Erforderlichkeit zur Erbringung des angeforderten Dienstes).Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen oder Anfragen von Justizbehörden.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. c) der Verordnung.
Wir bitten Sie, keine „besonderen Kategorien personenbezogener Daten“ im Sinne der Datenschutzvorschriften (z. B. Gesundheitsdaten oder Angaben zu religiösen Überzeugungen) zu übermitteln. Sollten solche Daten dennoch bereitgestellt werden, werden sie unverzüglich gelöscht.
c) Cookies
Die Website verwendet ausschließlich technische Cookies (Sitzungs- und Navigationscookies), die für die ordnungsgemäße Funktion und Nutzung erforderlich sind (z. B. zur Authentifizierung und zum Zugang zu geschützten Bereichen).
Für alle Informationen zur Datenverarbeitung über Cookies verweisen wir auf die entsprechende Cookie-Richtlinie, die im Footer jeder Seite der Website sowie über den entsprechenden Link verfügbar ist.
2. Speicherdauer der Daten
Navigationsdaten werden für den Zeitraum gespeichert, der zur Bereitstellung des Dienstes erforderlich ist, und innerhalb von 7 Tagen nach Erhebung gelöscht oder anonymisiert.
Von Ihnen freiwillig bereitgestellte Daten werden für die Dauer gespeichert, die zur Erbringung des angeforderten Dienstes oder zur Beantwortung Ihrer Mitteilung erforderlich ist, vorbehaltlich steuerlicher, buchhalterischer, administrativer oder sonstiger gesetzlicher Aufbewahrungspflichten.
3. Art der Verarbeitung
Die Daten werden von ausdrücklich autorisiertem Personal mittels elektronischer Mittel verarbeitet, in Datenbanken organisiert und auf geeigneten Datenträgern (elektronisch und in Papierform) gespeichert.
Es werden keine automatisierten Entscheidungsprozesse eingesetzt.
Es wurden spezifische Sicherheitsmaßnahmen getroffen, um Datenverlust, unrechtmäßige oder unsachgemäße Nutzung sowie unbefugten Zugriff zu verhindern. Die Server, auf denen die Website gehostet wird, werden regelmäßig von auf IT-Sicherheit spezialisierten Unternehmen überprüft und zertifiziert.
4. Bereitstellung der Daten
Die Bereitstellung der Navigationsdaten ist erforderlich, um die Nutzung der Website zu ermöglichen. Andernfalls ist eine Navigation nicht möglich.
Die Bereitstellung der Daten für weitere Zwecke ist freiwillig. Auch die Installation technischer, analytischer oder Drittanbieter-Cookies ist freiwillig (über den Browser deaktivierbar); ihre Deaktivierung kann jedoch zu Einschränkungen bei der Navigation oder Nutzung bestimmter Dienste führen.
5. Weitergabe der Daten
Die Daten können weitergegeben werden an:
Personen, denen gesetzliche Vorschriften ein Zugangsrecht einräumen;
Unternehmen, Vereinigungen oder Kanzleien, die mit uns zur Durchführung von Tätigkeiten, zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen oder organisatorischer Anforderungen zusammenarbeiten und als Auftragsverarbeiter benannt wurden.
Die Liste der Auftragsverarbeiter kann über die unter Punkt 9 angegebenen Kontaktdaten angefordert werden.
Die Daten werden nicht veröffentlicht.
6. Übermittlung von Daten außerhalb der EU
Wir übermitteln keine Daten in Länder außerhalb der Europäischen Union oder an internationale Organisationen.
7. Links zu Websites Dritter
Diese Datenschutzerklärung bezieht sich ausschließlich auf die über diese Website erfolgende Verarbeitung. Websites Dritter, die über Links erreichbar sind, handeln als eigenständige Verantwortliche und können eigene Datenschutzrichtlinien anwenden. Wir empfehlen, deren Datenschutzerklärungen zu konsultieren.
8. Ihre Rechte
Gemäß der Verordnung können Sie jederzeit:
Informationen über Herkunft, Zwecke und Art der Verarbeitung sowie über die Identität des Verantwortlichen und der Auftragsverarbeiter anfordern;
Zugang, Aktualisierung, Berichtigung, Ergänzung, Löschung, Anonymisierung, Sperrung oder Einschränkung der Verarbeitung verlangen;
eine Kopie der Daten in einem Standardformat erhalten;
der Verarbeitung in gesetzlich vorgesehenen Fällen widersprechen;
eine erteilte Einwilligung widerrufen;
Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einlegen.
Die zuständige italienische Aufsichtsbehörde ist der Garante per la Protezione dei Dati Personali, erreichbar über die offizielle Website.
9. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung
Verantwortlicher für die Datenverarbeitung ist:
Le Due Stelle (C.F. MSTSST71S27H501M)
Via Delle Gondole, Scala B, Int. 4
00109 Ostia (RM)
gesetzlich vertreten durch den jeweils amtierenden gesetzlichen Vertreter
Kontakt: info@leduestelle.it
Vorbemerkung
Diese Website verwendet ausschließlich technisch notwendige Cookies für die Navigation und installiert keine Profiling-Cookies. Etwaige Analytics-Cookies wurden anonymisiert.
Lieber Besucher,
wir sind uns der Bedeutung des Schutzes personenbezogener Daten bewusst. Aus diesem Grund werden die Daten, die wir über die vom Website verwendeten Cookies zur Erleichterung der Navigation erfassen, im Einklang mit den geltenden gesetzlichen Bestimmungen verarbeitet.
Wir bitten Sie daher, die folgenden Informationen gemäß Artikel 13 der Verordnung (EU) Nr. 2016/679 („Verordnung“) zur Kenntnis zu nehmen. Diese betreffen die Verwaltung und Verarbeitung der über Cookies erhobenen Daten. Wir weisen darauf hin, dass wir diese Datenschutzerklärung jederzeit durch Veröffentlichung der Änderungen auf der Website aktualisieren können. Wir empfehlen daher, diese Seite regelmäßig zu besuchen.
1. Arten der über Cookies erhobenen Daten („Daten“), Zweck, Rechtsgrundlage der Verarbeitung und Speicherdauer
Cookies sind kleine Textdateien, die von den vom Betroffenen besuchten Websites an dessen Endgerät (in der Regel den Browser) gesendet und dort gespeichert werden, um bei einem späteren Besuch desselben Nutzers erneut an die Website übermittelt zu werden.
Unsere Website verwendet ausschließlich technische Cookies.
Technische Cookies dienen ausschließlich der Übertragung einer Nachricht über ein elektronisches Kommunikationsnetz oder sind unbedingt erforderlich, damit der Anbieter eines vom Nutzer ausdrücklich angeforderten Dienstes der Informationsgesellschaft diesen Dienst bereitstellen kann.
Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten durch diese Art von Cookies ist Art. 6 Abs. 1 lit. b) der Verordnung, da sie für die Bereitstellung des angeforderten Dienstes erforderlich ist.
Von der Website verwendete Cookies
Derzeit:
Keine Cookies gefunden
Deaktivierung von Cookies
Alle modernen Browser ermöglichen es den Nutzern zu entscheiden, ob sie die Installation von Cookies auf ihrem Endgerät blockieren und bereits installierte Cookies löschen möchten. Dies gilt auch für Cookies, die durch das Surfen auf dieser Website installiert wurden.
Wir weisen jedoch darauf hin, dass bei Blockierung der Cookie-Installation die Navigation auf der Website erschwert oder sogar unmöglich sein kann.
Nachfolgend finden Sie Anleitungen zur Deaktivierung von Cookies in den wichtigsten Browsern:
Google Chrome
Wählen Sie das Menüsymbol (drei Punkte oben rechts).
Wählen Sie „Einstellungen“.
Wählen Sie in der linken Spalte „Datenschutz und Sicherheit“.
Wählen Sie „Cookies und andere Websitedaten“.
Wählen Sie „Alle Cookies blockieren“.
Schließen Sie die Seite oder setzen Sie das Surfen fort: Die Änderungen werden automatisch gespeichert.
Weitere Informationen finden Sie auf der offiziellen Website des Browsers.
Internet Explorer
Wählen Sie das Menüsymbol (drei Punkte oben rechts).
Wählen Sie „Einstellungen“.
Wählen Sie „Cookies und Websiteberechtigungen“.
Wählen Sie „Cookies und Websitedaten“.
Deaktivieren Sie „Websites das Speichern und Lesen von Cookie-Daten erlauben (empfohlen)“.
Schließen Sie die Seite oder setzen Sie das Surfen fort: Die Änderungen werden automatisch gespeichert.
Apple Safari (Desktop)
Öffnen Sie die Einstellungen.
Wählen Sie im Bereich „Datenschutz“ die Option zum Blockieren von Cookies.
Um bereits gespeicherte Cookies zu löschen, wählen Sie „Alle Websitedaten entfernen“.
Apple Safari (Mobile Geräte)
Tippen Sie auf „Einstellungen“.
Wählen Sie „Safari“.
Wählen Sie „Cookies blockieren“.
Wählen Sie zwischen: „Immer erlauben“, „Nur von besuchten Websites erlauben“, „Nur von aktueller Website erlauben“ oder „Immer blockieren“.
Mozilla Firefox
Wählen Sie das Menüsymbol (drei Linien oben rechts).
Wählen Sie „Einstellungen“.
Wählen Sie „Datenschutz & Sicherheit“.
Wählen Sie im Bereich „Verbesserter Schutz vor Aktivitätenverfolgung“ die Option „Benutzerdefiniert“.
Schließen Sie die Seite oder setzen Sie das Surfen fort: Die Änderungen werden automatisch gespeichert.
Opera
Öffnen Sie den Bereich „Einstellungen“.
Wählen Sie „Erweitert“.
Öffnen Sie den Abschnitt „Cookies“.
Wählen Sie die Einstellung „Cookies niemals akzeptieren“.
Unbeschadet dessen können Sie auch den Dienst „Your Online Choices“ nutzen, mit dem sich die Tracking-Präferenzen der meisten Werbetools verwalten lassen.
2. Speicherdauer der Daten
Wir speichern die Daten ausschließlich für den Zeitraum, der zur Erbringung des Dienstes erforderlich ist.
Die über die Website installierten Cookies sind temporär und werden nach Ablauf der in dieser Datenschutzerklärung angegebenen Frist automatisch gelöscht.
3. Art der Verarbeitung
Die Daten werden mit elektronischen Mitteln durch speziell autorisiertes Personal verarbeitet, in Datenbanken organisiert und auf geeigneten Datenträgern gespeichert.
Es wurden spezifische Sicherheitsmaßnahmen getroffen, um Datenverlust, unrechtmäßige oder unsachgemäße Nutzung sowie unbefugten Zugriff zu verhindern.
Im Rahmen der Verarbeitung werden keine automatisierten Entscheidungsprozesse eingesetzt.
4. Bereitstellung der Daten
Die Bereitstellung der Daten für die oben genannten Zwecke ist freiwillig: Bei Nichtbereitstellung entstehen keine Konsequenzen.
Auch die Installation technischer, analytischer oder Drittanbieter-Cookies ist freiwillig (sie kann über die Browsereinstellungen verhindert werden); ohne diese Cookies könnten jedoch Schwierigkeiten bei der Navigation oder Nutzung bestimmter Dienste der Website auftreten.
5. Weitergabe der Daten
Die Daten können weitergegeben werden an:
Personen, denen gesetzliche oder behördliche Vorschriften das Recht und Interesse am Zugang zu den Daten einräumen;
Unternehmen, Vereinigungen oder Kanzleien, die mit uns zur Durchführung von Tätigkeiten, zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen oder organisatorischer und administrativer Anforderungen zusammenarbeiten und als Auftragsverarbeiter benannt wurden.
Die Liste der Auftragsverarbeiter kann über die unter Punkt 8 angegebenen Kontaktdaten angefordert werden.
Die Daten werden nicht veröffentlicht.
6. Übermittlung von Daten außerhalb der EU oder an internationale Organisationen
Wir übermitteln keine Daten, die durch die Navigation oder Nutzung der Dienste der Website erhoben werden, in Länder außerhalb der Europäischen Union oder an internationale Organisationen.
7. Ihre Rechte
Als betroffene Person können Sie jederzeit die in der Verordnung vorgesehenen Rechte ausüben, darunter das Recht:
Informationen über Herkunft, Zweck und Art der Verarbeitung sowie über die Identität des Verantwortlichen und der Auftragsverarbeiter zu erhalten;
Zugang zu den Daten sowie deren Aktualisierung, Berichtigung, Ergänzung, Löschung, Anonymisierung oder Sperrung unrechtmäßig verarbeiteter Daten zu verlangen;
die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen;
eine Kopie der Daten in einem Standardformat zu erhalten;
der Verarbeitung in den gesetzlich vorgesehenen Fällen zu widersprechen;
eine erteilte Einwilligung jederzeit zu widerrufen, ohne die Rechtmäßigkeit der vor dem Widerruf erfolgten Verarbeitung zu beeinträchtigen;
eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einzureichen.
Die zuständige italienische Aufsichtsbehörde ist die Datenschutzbehörde (Garante per la Protezione dei Dati Personali), erreichbar über die offizielle Website.
8. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung
Verantwortlicher für die Datenverarbeitung ist:
Le Due Stelle
Steuernummer (C.F.): MSTSST71S27H501M
Via Delle Gondole, Scala B Int. 4
00109 Ostia (RM)
E-Mail: info@leduestelle.it