Введение
Данный сайт не содержит форм для сбора персональных данных. Данные, введённые в форму запроса информации или бронирования через систему онлайн-бронирования, обрабатываются в соответствии с настоящей Политикой.
Уважаемый Посетитель,
мы осознаём важность защиты персональных данных. По этой причине данные, которые мы будем собирать посредством cookie, используемых сайтом для облегчения навигации, будут обрабатываться в соответствии с действующим законодательством.
Просим Вас ознакомиться со следующей информацией, предоставленной в соответствии со статьёй 13 Регламента (ЕС) № 2016/679 («Регламент») и касающейся способов управления и обработки данных, собираемых посредством cookie. Обращаем внимание, что мы можем обновлять настоящее уведомление в любое время после публикации изменений на Сайте; поэтому рекомендуем периодически просматривать соответствующую страницу.
1. Типы собираемых данных («Данные»), цели, правовое основание обработки и срок хранения
a) Навигационные данные
Информационные системы и программные процедуры, обеспечивающие функционирование Сайта, в ходе своей обычной работы получают некоторые персональные данные, передача которых подразумевается при использовании интернет-протоколов связи.
К этой категории данных относятся IP-адреса или доменные имена устройств пользователей, подключающихся к сайту, MAC-адреса (Media Access Control), адреса ресурсов в формате URI (Uniform Resource Identifier), время запроса, метод отправки запроса на сервер, размер файла, полученного в ответ, числовой код, указывающий статус ответа сервера (успешно, ошибка и т. д.), а также иные параметры, относящиеся к операционной системе и ИТ-среде пользователя.
Мы используем эти Данные в следующих целях:
– получение анонимной статистической информации об использовании Сайта и контроль его корректного функционирования. Данные, используемые для этой цели, удаляются сразу после обработки; однако они могут использоваться для установления ответственности в случае компьютерных преступлений против Сайта. Правовым основанием обработки является ст. 6 п. 1 лит. b) Регламента, поскольку она необходима для предоставления запрошенной услуги (то есть навигации по Сайту).
– выполнение требований законодательства или запросов судебных органов. Правовым основанием обработки является ст. 6 п. 1 лит. c) Регламента, поскольку обработка необходима для выполнения юридической обязанности, возложенной на нас.
b) Данные, добровольно предоставленные Вами
Каждый раз, когда Вы отправляете электронные письма на адреса, указанные на Сайте, мы обрабатываем Ваш адрес электронной почты и иные персональные данные, содержащиеся в сообщении, в следующих целях:
– ответ на Ваши запросы по электронной почте. Правовым основанием обработки является ст. 6 п. 1 лит. b) Регламента, поскольку обработка необходима для предоставления запрошенной услуги (то есть ответа на Ваш запрос);
– выполнение требований законодательства или запросов судебных органов. Правовым основанием обработки является ст. 6 п. 1 лит. c) Регламента, поскольку обработка необходима для выполнения юридической обязанности.
Просим Вас не направлять на наши адреса «особые категории данных» (например, сведения о состоянии здоровья или религиозных убеждениях). В случае их предоставления такие данные будут немедленно удалены.
c) Cookie
Наш Сайт использует исключительно технические cookie (сеансовые и навигационные) для обеспечения его нормальной работы и использования (например, для аутентификации и доступа к защищённым разделам).
Для получения всей информации об обработке Данных посредством cookie просим ознакомиться с соответствующей Политикой, доступной в нижнем колонтитуле каждой страницы Сайта, а также по соответствующей ссылке.
2. Срок хранения Данных
Мы храним навигационные данные в течение всего периода предоставления услуги и удаляем или анонимизируем их в течение 7 дней с момента получения.
Данные, которые Вы добровольно направляете нам через инструменты, представленные на Сайте, хранятся после оказания запрошенной услуги или ответа на Ваше сообщение, за исключением данных, необходимых для соблюдения налоговых, бухгалтерских и административных требований, выполнения иных юридических обязательств и документирования осуществлённой деятельности.
3. Способы обработки
Ваши Данные обрабатываются специально уполномоченным персоналом с использованием электронных средств, с организацией в базы данных и хранением на носителях, пригодных для их сохранения (в том числе электронных и бумажных).
Мы не используем автоматизированные процессы принятия решений.
С целью предотвращения утраты Данных, их незаконного или неправомерного использования либо несанкционированного доступа мы внедрили специальные меры безопасности. В частности, серверы, на которых размещён Сайт, регулярно проверяются и сертифицируются специализированными компаниями в области информационной безопасности, что гарантирует их надёжность и защищённость.
4. Предоставление Данных
Для использования Сайта необходимо предоставить навигационные данные. Такое предоставление является обязательным: в противном случае мы не сможем обеспечить возможность навигации по Сайту.
Предоставление Данных для указанных выше целей является добровольным: при их непредоставлении негативных последствий не возникает. Установка технических, аналитических и сторонних cookie также является добровольной (она может быть отключена через настройки браузера); однако в противном случае Вы можете столкнуться с трудностями при навигации по Сайту или использовании некоторых его сервисов.
5. Передача Данных
Мы можем передавать предоставленные Вами Данные:
(i) субъектам, которым законодательство предоставляет право и законный интерес на доступ к Вашим Данным;
(ii) компаниям, ассоциациям или профессиональным консультантам, к услугам которых мы прибегаем для выполнения определённых задач, соблюдения юридических обязательств и организационных и административных нужд, необходимых для предоставления запрошенных услуг, при условии их назначения в качестве Обработчиков данных («Обработчики»).
Если Вы заинтересованы в получении информации о назначенных Обработчиках, просим направить соответствующий запрос по контактам, указанным в пункте 9.
Мы не осуществляем распространение Ваших Данных.
6. Передача Данных за пределы ЕС или международным организациям
Мы не передаём Данные, собранные посредством навигации или использования сервисов Сайта, в страны за пределами Европейского Союза или международным организациям.
7. Ссылки на сайты или сервисы третьих лиц
Настоящая информация относится исключительно к обработке персональных данных, осуществляемой через Сайт или предусмотренные им инструменты, и не распространяется на иные веб-сайты, которые Вы можете посещать, даже через размещённые ссылки.
Обращаем внимание, что операторы таких сайтов действуют в качестве самостоятельных контролёров обработки данных и могут применять иные политики обработки. Рекомендуем внимательно ознакомиться с соответствующими уведомлениями.
8. Ваши права
Как субъект данных, Вы вправе в любое время реализовать права, предусмотренные Регламентом, включая право:
– запрашивать информацию о:
(i) происхождении Данных;
(ii) целях и способах обработки;
(iii) логике обработки при использовании электронных средств;
(iv) идентификационных данных Контролёра и Обработчиков;
– получать:
(i) доступ, обновление, исправление или дополнение Данных;
(ii) удаление, анонимизацию или блокирование Данных, обработанных с нарушением закона;
(iii) ограничение обработки;
(iv) копию Данных в стандартном формате;
– возражать полностью или частично против обработки:
a) в научных, исторических или статистических целях, если такое возражение основано на обстоятельствах, связанных с Вашей конкретной ситуацией;
b) для выполнения задач в общественных интересах или осуществления публичных полномочий либо для реализации нашего законного интереса;
c) в целях направления рекламных и маркетинговых материалов;
– в любое время отозвать предоставленное согласие без ущерба для законности обработки, осуществлённой до его отзыва;
– подать жалобу в надзорный орган государства-члена, в котором Вы обычно проживаете или работаете, либо по месту предполагаемого нарушения.
Сообщаем также, что итальянский надзорный орган (Garante per la Protezione dei Dati Personali) доступен по контактам, указанным на его официальном сайте.
9. Контролёр обработки данных
Контролёром обработки данных является Le Due Stelle (налоговый код MSTSST71S27H501M), Via Delle Gondole Scala B Int. 4, 109 Ostia (RM), в лице законного представителя pro tempore.
Связаться с нами можно по адресу: info@leduestelle.it.
Введение
Данный сайт использует исключительно технические файлы cookie, необходимые для навигации, и не устанавливает профилирующие cookie. Возможные аналитические cookie были анонимизированы.
Уважаемый Посетитель,
мы осознаём важность защиты персональных данных. По этой причине данные, которые мы собираем посредством cookie, используемых сайтом для упрощения навигации, будут обрабатываться в соответствии с действующим законодательством.
Просим Вас ознакомиться со следующей информацией, предоставленной в соответствии со статьёй 13 Регламента (ЕС) № 2016/679 («Регламент»), касающейся способов управления и обработки данных, собираемых с помощью cookie. Напоминаем, что мы можем обновлять настоящее уведомление в любое время путём публикации изменений на Сайте; поэтому рекомендуем периодически просматривать соответствующую страницу.
1. Типы данных, собираемых посредством cookie («Данные»), цели, правовое основание обработки и срок хранения
Cookie — это небольшие текстовые файлы, которые посещаемые субъектом данных веб-сайты отправляют на его устройство (обычно в браузер), где они сохраняются для последующей передачи тем же сайтам при следующем посещении пользователем.
Наш Сайт использует технические cookie.
Технические cookie используются исключительно для осуществления передачи сообщения по сети электронной связи либо в той мере, в какой это строго необходимо поставщику услуги информационного общества, прямо запрошенной Вами, для предоставления такой услуги.
Правовым основанием обработки Данных посредством данного типа cookie является ст. 6(1)(b) Регламента, поскольку такая обработка необходима для предоставления Вам запрошенной услуги.
В частности, технические и аналитические cookie, используемые Сайтом:
Cookie не обнаружены
Отключение cookie
Все современные браузеры позволяют пользователям решить, блокировать ли установку cookie на своём устройстве и удалять ли уже установленные cookie. Это также относится к cookie, установленным в результате навигации по данному Сайту.
Однако обращаем Ваше внимание, что в случае блокировки установки cookie навигация по Сайту может быть затруднена или даже невозможна.
Ниже приведены способы отключения установки cookie в основных браузерах:
Google Chrome
– Выберите значок меню Chrome (три точки в правом верхнем углу).
– Выберите «Настройки».
– В левой колонке открывшейся страницы выберите «Конфиденциальность и безопасность».
– Выберите «Файлы cookie и другие данные сайтов».
– Выберите «Блокировать все файлы cookie».
– Закройте страницу или продолжите работу в Интернете. Внесённые изменения сохраняются автоматически.
Для получения дополнительной информации посетите соответствующую страницу.
Internet Explorer
– Выберите значок меню Explorer (три точки в правом верхнем углу).
– Выберите «Настройки».
– В левой колонке выберите «Файлы cookie и разрешения сайтов».
– Выберите «Файлы cookie и данные сайтов».
– Снимите флажок «Разрешить сайтам сохранять и читать данные файлов cookie (рекомендуется)».
– Закройте страницу или продолжите работу в Интернете. Изменения сохраняются автоматически.
Для получения дополнительной информации посетите соответствующую страницу.
Apple Safari
– Перейдите в раздел «Настройки».
– В панели «Конфиденциальность» выберите параметр блокировки cookie.
– Чтобы удалить уже сохранённые cookie, нажмите «Удалить все данные веб-сайтов».
Для получения дополнительной информации посетите соответствующую страницу.
Apple Safari (мобильные устройства)
– Откройте «Настройки» > «Safari» > «Блокировать cookie».
– Выберите «Всегда разрешать», «Разрешать только с посещаемых сайтов», «Разрешать только для текущего сайта» или «Всегда блокировать».
Для получения дополнительной информации посетите соответствующую страницу.
Mozilla Firefox
– Выберите значок меню Firefox (три линии в правом верхнем углу).
– Выберите «Параметры».
– В левой колонке выберите «Приватность и защита».
– Выберите вариант «Пользовательская» в разделе «Улучшенная защита от отслеживания», оставив отмеченными все отображаемые поля.
– Закройте страницу или продолжите навигацию. Изменения сохраняются автоматически.
Для получения дополнительной информации посетите соответствующую страницу.
Opera
– Перейдите в раздел «Настройки».
– Выберите «Дополнительно» и откройте раздел «Cookie».
– Чтобы отключить сохранение cookie браузером, выберите «Никогда не принимать cookie».
Для получения дополнительной информации посетите соответствующую страницу.
Без ущерба для вышеизложенного напоминаем, что Вы также можете воспользоваться сервисом Your Online Choices, который позволяет управлять настройками отслеживания большинства рекламных инструментов.
2. Срок хранения Данных
Мы храним Данные исключительно в течение периода, необходимого для предоставления услуги. Напоминаем, что cookie, установленные через Сайт, являются временными и автоматически удаляются по истечении срока, указанного в настоящем уведомлении.
3. Способы обработки
Мы обрабатываем Данные с использованием электронных средств уполномоченным персоналом; они организуются в базы данных и хранятся на носителях, пригодных для их сохранения.
В этой связи нами приняты специальные меры безопасности для предотвращения утраты Данных, их незаконного или неправильного использования, а также несанкционированного доступа.
В процессе обработки мы не используем автоматизированные процессы принятия решений.
4. Предоставление Данных
Предоставление Данных для вышеуказанных целей является добровольным: в случае непредоставления негативных последствий не наступает. Установка технических, аналитических и сторонних cookie также является добровольной (она может быть предотвращена через настройки браузера); однако в противном случае Вы можете столкнуться с трудностями при навигации по Сайту или использовании некоторых его сервисов.
5. Передача Данных
Мы можем передавать Данные:
(i) субъектам, которым законодательство или подзаконные акты предоставляют право и законный интерес на доступ к Вашим Данным;
(ii) компаниям, ассоциациям или профессиональным консультантам, к услугам которых мы прибегаем для выполнения определённых задач, соблюдения юридических обязательств и организационных и административных потребностей, необходимых для предоставления запрошенных услуг, после их назначения в качестве Обработчиков данных («Обработчики»).
Если Вы заинтересованы в получении информации о назначенных Обработчиках, просим направить соответствующий запрос по контактам, указанным в пункте 9.
При этом мы не осуществляем распространение Ваших Данных.
6. Передача Данных за пределы ЕС или международным организациям
Мы не передаём Данные, собранные посредством навигации или использования услуг Сайта, в страны за пределами Европейского Союза или международным организациям.
7. Ваши права
Как субъект данных, Вы можете в любое время осуществлять права, предусмотренные Регламентом, включая право:
– запрашивать информацию о:
(i) происхождении Данных;
(ii) целях и способах обработки;
(iii) логике обработки при использовании электронных средств;
(iv) идентификационных данных Контролёра и Обработчиков;
– получать:
(i) доступ, обновление, исправление или дополнение Данных;
(ii) удаление, анонимизацию или блокирование Данных, обработанных с нарушением закона;
(iii) ограничение обработки;
(iv) копию Данных в стандартном формате;
– возражать полностью или частично против обработки:
a) в научных, исторических или статистических целях, если такое возражение основано на причинах, связанных с Вашей конкретной ситуацией;
b) для выполнения задачи в общественных интересах или в рамках осуществления публичных полномочий, либо для реализации нашего законного интереса;
c) в целях направления рекламных и маркетинговых материалов;
– в любое время отозвать данное согласие без ущерба для законности обработки, осуществлённой до его отзыва;
– подать жалобу в надзорный орган государства-члена, в котором Вы обычно проживаете или работаете, либо по месту предполагаемого нарушения.
Сообщаем также, что итальянский надзорный орган (Garante per la Protezione dei Dati Personali) доступен по контактам, указанным на его официальном сайте.
8. Контролёр обработки данных
Контролёром обработки данных является Le Due Stelle (налоговый код MSTSST71S27H501M), Via Delle Gondole Scala B Int. 4, 109 Ostia (RM), в лице законного представителя pro tempore.
Связаться с нами можно по адресу: info@leduestelle.it.