Premisa
Este sitio no dispone de formularios para la recogida de datos personales. Los datos introducidos en el formulario de solicitud de información o de reserva del motor de reservas se tratan de conformidad con la siguiente Política.
Estimado Visitante:
somos conscientes de la importancia de la protección de los datos personales. Por ello, los datos que recopilaremos a través de las cookies utilizadas por el sitio para facilitar la navegación serán tratados de conformidad con la normativa aplicable en la materia.
Le invitamos, por tanto, a consultar la siguiente información, facilitada en virtud del artículo 13 del Reglamento (UE) n.º 2016/679 («Reglamento») y relativa a las modalidades de gestión y al tratamiento de los datos recopilados mediante cookies. Le recordamos que podremos actualizar la presente política en cualquier momento, previa publicación de las modificaciones en el Sitio: le invitamos, por tanto, a consultar periódicamente la página correspondiente.
1. Tipos de datos recopilados («Datos»), finalidades, base jurídica del tratamiento y período de conservación
a) Datos de navegación
Los sistemas informáticos y los procedimientos de software encargados del funcionamiento del Sitio adquieren, durante su funcionamiento normal, algunos datos personales cuya transmisión es implícita en el uso de los protocolos de comunicación de Internet.
En esta categoría de datos se incluyen las direcciones IP o los nombres de dominio de los dispositivos de los usuarios que se conectan al sitio, las direcciones MAC (Media Access Control), las direcciones en notación URI (Uniform Resource Identifier) de los recursos solicitados, la hora de la solicitud, el método utilizado para enviar la solicitud al servidor, el tamaño del archivo obtenido en respuesta, el código numérico que indica el estado de la respuesta dada por el servidor (éxito, error, etc.) y otros parámetros relativos al sistema operativo y al entorno informático del usuario.
Utilizamos estos Datos con las siguientes finalidades:
– obtener información estadística anónima sobre el uso del Sitio y comprobar su correcto funcionamiento. Eliminamos los Datos utilizados para esta finalidad inmediatamente después de su tratamiento; no obstante, podrían utilizarse para la determinación de responsabilidades en caso de delitos informáticos en perjuicio del Sitio. La base jurídica que legitima este tratamiento es el art. 6, apdo. 1, letra b) del Reglamento, en cuanto es necesario para permitirle disfrutar del servicio solicitado (es decir, la navegación por el Sitio).
– cumplir obligaciones legales o requerimientos de la Autoridad judicial. La base jurídica que legitima este tratamiento es el art. 6, apdo. 1, letra c) del Reglamento, en cuanto es necesario para cumplir una obligación legal a la que estamos sujetos.
b) Datos facilitados voluntariamente por usted
Cada vez que envíe mensajes de correo electrónico a las direcciones indicadas en el Sitio, trataremos su dirección de correo electrónico y los demás datos personales contenidos en el mensaje con las siguientes finalidades:
– responder, siempre por correo electrónico, a las solicitudes formuladas. La base jurídica que legitima este tratamiento es el art. 6, apdo. 1, letra b) del Reglamento, en cuanto es necesario para prestarle el servicio solicitado (es decir, dar respuesta a sus solicitudes);
– cumplir obligaciones legales o requerimientos de la Autoridad judicial. La base jurídica que legitima este tratamiento es el art. 6, apdo. 1, letra c) del Reglamento, en cuanto el tratamiento es necesario para cumplir una obligación legal a la que estamos sujetos.
Le invitamos a no enviar a nuestras direcciones “datos sensibles” tal como los define la normativa (por ejemplo, datos relativos a su estado de salud o a sus convicciones religiosas). Dichos datos, si se proporcionan, serán eliminados inmediatamente.
c) Cookies
Nuestro Sitio utiliza exclusivamente cookies técnicas (de sesión y de navegación) para garantizar su funcionamiento normal y su correcta utilización (permitiendo, por ejemplo, la autenticación y el acceso a áreas reservadas).
Para toda la información relativa al tratamiento de Datos mediante cookies, se remite a la correspondiente política, accesible en el pie de página presente en cada página del Sitio, así como en el enlace correspondiente.
2. Período de conservación de los Datos
Conservamos los Datos de navegación durante todo el período de prestación del servicio y los eliminaremos o anonimizaremos en un plazo de 7 días desde su recogida.
Conservamos los Datos que nos envíe voluntariamente a través de los instrumentos presentes en el Sitio una vez prestado el servicio solicitado o respondida su comunicación, excepto aquellos necesarios para el cumplimiento de obligaciones fiscales, contables y administrativas o para cumplir otras obligaciones legales y para documentar las actividades realizadas.
3. Modalidades del tratamiento
Sus Datos serán tratados por el personal expresamente autorizado mediante herramientas electrónicas, organizados en bases de datos y almacenados en soportes adecuados para su conservación (por ejemplo, informáticos y en papel).
En cualquier caso, no utilizamos procesos automatizados de toma de decisiones.
Con el fin de prevenir la pérdida de los Datos, su uso ilícito o incorrecto o accesos no autorizados, hemos adoptado medidas de seguridad específicas; en particular, los servidores que alojan el Sitio son controlados y certificados periódicamente contra intrusiones por empresas especializadas en seguridad informática que garantizan su seguridad y fiabilidad.
4. Suministro de los Datos
Para poder utilizar el Sitio, es necesario que nos facilite los datos de navegación. Este suministro es obligatorio: en su ausencia, nos resultará imposible permitirle navegar por el Sitio.
El suministro de los Datos para las finalidades indicadas anteriormente es facultativo: en caso de no facilitarlos, no habrá consecuencias. Asimismo, la instalación de cookies técnicas, analíticas y de terceros es facultativa (como se ha indicado, puede impedirse mediante la configuración de su navegador); no obstante, en caso contrario, podría encontrar dificultades para navegar por el Sitio o utilizar algunos de sus servicios.
5. Comunicación de los Datos
Podremos comunicar los Datos facilitados por usted a:
(i) sujetos a los que normas legales o reglamentarias reconozcan la facultad y el interés de acceder a sus Datos;
(ii) sociedades, asociaciones o despachos profesionales a los que recurrimos para la ejecución de determinadas actividades, el cumplimiento de obligaciones legales y cualquier necesidad organizativa y administrativa necesaria para prestar los servicios solicitados, previa su designación como Encargados del Tratamiento («Encargados»).
Si desea conocer la identidad de los Encargados designados, le invitamos a formular una solicitud específica a los datos de contacto indicados en el punto 9.
Se entiende que no difundiremos sus Datos.
6. Transferencia de Datos fuera de la UE o a organizaciones internacionales
No transferimos los Datos recopilados a través de la navegación o del uso de los servicios presentes en el Sitio a países situados fuera de la Unión Europea ni a organizaciones internacionales.
7. Enlaces a sitios o servicios de terceros
La presente información se refiere únicamente al tratamiento de los Datos personales efectuado a través del Sitio o de los instrumentos previstos en el mismo, y no a otros sitios web que usted pueda consultar, incluso a través de un enlace.
Le recordamos que los gestores de dichos sitios adicionales actúan como responsables autónomos del tratamiento y pueden adoptar políticas de tratamiento diferentes. Le invitamos, por tanto, a leer atentamente dichas políticas.
8. Sus derechos
En calidad de interesado, puede ejercer en cualquier momento los derechos previstos por el Reglamento, entre ellos el derecho a:
– solicitar información sobre:
(i) el origen de los Datos;
(ii) las finalidades y modalidades del tratamiento;
(iii) la lógica aplicada en caso de uso de herramientas electrónicas;
(iv) los datos identificativos nuestros y de nuestros Encargados;
– obtener:
(i) el acceso, la actualización, la rectificación o la integración de los Datos;
(ii) la supresión, la transformación en forma anónima o el bloqueo de los Datos tratados en violación de la ley;
(iii) la limitación del tratamiento;
(iv) una copia de los Datos en formato estándar;
– oponerse, total o parcialmente, a los tratamientos efectuados:
a) con fines de investigación científica, histórica o estadística, cuando dicha oposición esté fundada en motivos relacionados con su situación particular;
b) para la ejecución de una misión de interés público o relacionada con el ejercicio de poderes públicos, o para la satisfacción de un interés legítimo nuestro;
c) con fines de envío de material promocional y publicitario y de marketing directo;
– retirar en cualquier momento el consentimiento eventualmente otorgado, sin perjuicio de la licitud del tratamiento efectuado con anterioridad a su retirada;
– presentar, si considera que el tratamiento de los Datos realizado por nosotros infringe la normativa, una reclamación ante la autoridad de control del Estado miembro en el que resida habitualmente o trabaje, o del lugar donde se haya producido la presunta infracción.
Le recordamos asimismo que la Autoridad de control italiana (Garante per la Protezione dei Dati Personali) puede ser contactada a través de los datos indicados en su sitio web.
9. Responsable del tratamiento
El Responsable del tratamiento es Le Due Stelle (C.F. MSTSST71S27H501M), Via Delle Gondole Scala B Int. 4, 109 Ostia (RM), en la persona de su representante legal pro tempore.
Puede contactarnos en la siguiente dirección: info@leduestelle.it.
Premisa
Este sitio utiliza únicamente cookies técnicas necesarias para la navegación y no instala cookies de elaboración de perfiles. Las posibles cookies de análisis han sido anonimizadas.
Estimado Visitante:
somos conscientes de la importancia de la protección de los datos personales. Por ello, los datos que recopilaremos a través de las cookies utilizadas por el sitio para facilitar la navegación serán tratados de conformidad con la normativa aplicable.
Le invitamos, por tanto, a leer la siguiente información, facilitada en virtud del artículo 13 del Reglamento (UE) n.º 2016/679 (“Reglamento”), relativa a las modalidades de gestión y al tratamiento de los datos recopilados mediante cookies. Le recordamos que podremos actualizar la presente información en cualquier momento, previa publicación de las modificaciones en el Sitio: le invitamos, por tanto, a consultar periódicamente la página correspondiente.
1. Tipos de datos recopilados mediante cookies (“Datos”), finalidades, base jurídica del tratamiento y período de conservación
Las cookies son pequeñas cadenas de texto que los sitios web visitados por el interesado envían a su terminal (normalmente al navegador), donde se almacenan para ser posteriormente retransmitidas a los mismos sitios en la siguiente visita del mismo usuario.
Nuestro Sitio utiliza cookies técnicas.
Las cookies técnicas se utilizan exclusivamente con el fin de efectuar la transmisión de una comunicación a través de una red de comunicaciones electrónicas o en la medida estrictamente necesaria para que el proveedor de un servicio de la sociedad de la información, expresamente solicitado por usted, pueda prestar dicho servicio.
La base jurídica que legitima el tratamiento de los Datos mediante este tipo de cookies es el art. 6, apdo. 1, letra b) del Reglamento, ya que es necesario para permitirle disfrutar del servicio solicitado.
Más concretamente, las cookies técnicas y analíticas utilizadas por el Sitio son:
No se ha encontrado ninguna cookie
Desactivación de las cookies
Todos los navegadores modernos permiten a los usuarios decidir si desean bloquear la instalación de cookies en su terminal y eliminar aquellas que ya se hayan instalado. Esto también se aplica a las cookies instaladas como consecuencia de la navegación en el presente Sitio.
No obstante, le informamos de que, si bloquea la instalación de cookies, la navegación por el Sitio podría resultar dificultosa o incluso imposible.
A continuación, le indicamos cómo desactivar la instalación de cookies en los principales navegadores:
Google Chrome
– Seleccionar el icono del menú de Chrome (tres puntos en la esquina superior derecha).
– Seleccionar “Configuración”.
– En la columna izquierda de la página que se abre, seleccionar “Privacidad y seguridad”.
– Seleccionar “Cookies y otros datos de sitios”.
– Seleccionar “Bloquear todas las cookies”.
– Cerrar la página o reanudar la navegación por Internet. Los cambios realizados se guardarán automáticamente.
Para más información, visite esta página.
Internet Explorer
– Seleccionar el icono del menú de Explorer (tres puntos en la esquina superior derecha).
– Seleccionar “Configuración”.
– En la columna izquierda, seleccionar “Cookies y permisos del sitio”.
– Seleccionar “Cookies y datos del sitio”.
– Desmarcar “Permitir que los sitios guarden y lean datos de cookies (opción recomendada)”.
– Cerrar la página o reanudar la navegación. Los cambios se guardarán automáticamente.
Para más información, visite esta página.
Apple Safari
– Acceder a la página de Preferencias.
– Desde el panel Privacidad, elegir la opción para bloquear las cookies.
– Para eliminar las cookies ya almacenadas, pulsar “Eliminar todos los datos de los sitios web”.
Para más información, visite esta página.
Apple Safari (dispositivos móviles)
– Tocar Ajustes > Safari > Bloquear cookies.
– Elegir “Permitir siempre”, “Permitir solo de los sitios que visito”, “Permitir solo del sitio web actual” o “Bloquear siempre”.
Para más información, visite esta página.
Mozilla Firefox
– Seleccionar el icono del menú de Firefox (tres líneas en la esquina superior derecha).
– Seleccionar “Opciones”.
– En la columna izquierda, seleccionar “Privacidad y seguridad”.
– Seleccionar la opción “Personalizada” en el menú “Protección mejorada contra el rastreo”, dejando marcadas todas las casillas que aparezcan.
– Cerrar la página o reanudar la navegación. Los cambios se guardarán automáticamente.
Para más información, visite esta página.
Opera
– Ir al área de Preferencias.
– Seleccionar “Avanzado” y acceder a la sección “Cookies”.
– Para desactivar el almacenamiento de cookies por parte del navegador, seleccionar “No aceptar nunca cookies”.
Para más información, visite esta página.
Sin perjuicio de lo anterior, le recordamos que también puede utilizar Your Online Choices, servicio que permite gestionar las preferencias de seguimiento de la mayoría de las herramientas publicitarias.
2. Período de conservación de los Datos
Conservamos los Datos exclusivamente durante el período necesario para la prestación del servicio. Le recordamos que las cookies instaladas a través del Sitio son temporales y se eliminarán automáticamente al vencimiento indicado en la presente información.
3. Modalidades del tratamiento
Trataremos los Datos mediante herramientas electrónicas, a través de personal autorizado; los organizaremos en bases de datos y los almacenaremos en soportes adecuados para su conservación.
A este respecto, hemos adoptado medidas de seguridad específicas para prevenir la pérdida de los Datos, su uso ilícito o incorrecto, así como accesos no autorizados.
Durante el tratamiento no utilizaremos procesos automatizados de toma de decisiones.
4. Comunicación de los Datos
Podremos comunicar los Datos a:
(i) sujetos a quienes disposiciones legales o reglamentarias reconozcan la facultad y el interés de acceder a sus Datos;
(ii) sociedades, asociaciones o despachos profesionales de los que nos valemos para la ejecución de determinadas actividades, el cumplimiento de obligaciones legales y cualquier necesidad organizativa y administrativa necesaria para prestar los servicios solicitados, previa su designación como Encargados del Tratamiento (“Encargados”).
Si desea conocer los nombres de los Encargados designados, le invitamos a formular una solicitud específica a los datos de contacto indicados en el punto 9.
Se entiende que no difundiremos sus Datos.
6. Transferencia de Datos fuera de la UE o a organizaciones internacionales
No transferimos los Datos recopilados a través de la navegación o del uso de los servicios disponibles en el Sitio a países situados fuera de la Unión Europea ni a organizaciones internacionales.
7. Sus derechos
En calidad de interesado en el tratamiento de los Datos, le recordamos que puede ejercer en cualquier momento los derechos previstos en el Reglamento, entre ellos el derecho a:
– solicitar información sobre:
(i) el origen de los Datos;
(ii) las finalidades y modalidades del tratamiento;
(iii) la lógica aplicada en caso de utilización de herramientas electrónicas;
(iv) los datos identificativos del Responsable y de los Encargados;
– obtener:
(i) el acceso, la actualización, la rectificación o la integración de los Datos;
(ii) la supresión, la transformación en forma anónima o el bloqueo de los Datos tratados en violación de la ley;
(iii) la limitación del tratamiento;
(iv) una copia de los Datos en formato estándar;
– oponerse, total o parcialmente, a los tratamientos efectuados:
a) con fines de investigación científica, histórica o estadística, cuando dicha oposición se base en motivos relacionados con su situación particular;
b) para la ejecución de una misión realizada en interés público o en el ejercicio de poderes públicos conferidos, o para la satisfacción de un interés legítimo nuestro;
c) con fines de envío de material promocional y publicitario y de marketing directo;
– retirar en cualquier momento el consentimiento prestado, sin perjuicio de la licitud del tratamiento basado en el consentimiento previo a su retirada;
– presentar una reclamación ante la autoridad de control del Estado miembro en el que resida habitualmente o trabaje, o del lugar en que se haya producido la supuesta infracción.
Por último, le recordamos que la autoridad de control italiana (Garante per la Protezione dei Dati Personali) puede ser contactada a través de los datos indicados en su sitio web.
8. Responsable del tratamiento
El Responsable del tratamiento es Le Due Stelle (C.F. MSTSST71S27H501M), Via Delle Gondole Scala B Int. 4, 109 Ostia (RM), en la persona de su representante legal pro tempore.
Puede contactarnos en la siguiente dirección: info@leduestelle.it.